Pokeshot GmbH

(German Version)

 

Today we’d like to tell you about a special fundraising campaign known as Movember – a portmanteau word combining the diminutive term for moustache, “mo”, and “November”. This annual event, which began in Australia in 2003,craises money for the research and prevention of prostate cancer, testicular cancer, and other men’s health issues.

To increase awareness about this campaign, Pokeshot staff members Patrick and Stephan have formed a team with friends to grow moustaches in order to raise funds for charity. “Die Barbiere von der Spree” (or the Barbers on the Spree, as the team is called) have made this year’s goal to give 250 euros to the Movember Foundation Germany.

 

Why do we support Movember? “We support Movember because it enables us to bring attention to serious topics such as depression in a fun and meaningful way. Many men struggle with depression but often do not seek or receive medical treatment, because it goes against the notion of men as the ‘stronger’ sex. Movember wants to change this attitude and help push for better men’s health. We want to contribute to this cause.” (Patrick Fähling)

 

Why should people give to the Barbers on the Spree? “For us it is important, above all, that people actually make a donation, because every donation supports groundbreaking studies and research projects aimed at helping men live longer, healthier and happier lives in the future. This is what we are campaigning for. If you support our team, the Barbers on the Spree, you also have the great advantage of being kept up to date on Movember with pictures and videos throughout November. It’s all very amusing and definitely and worth a look!”  (Stephan Leuendorf)

The Movember campaign initiated by Stephan, Patrick, and their team has inspired many of Pokeshot’s male employees to grow a moustache and donate to a good cause. Join the fight for better men’s health and make a donation to the Barbers on the Spree!

Here you can > make a donation to the Barbers on the Spree.

Here you can > stay up to date through humorous Facebook photo and video posts

 

---

 

Heute möchten wir gerne auf eine besondere Spendenaktion aufmerksam machen, den sogenannten Movember. Movember ist ein zusammengesetzter Begriff aus den englischen Wörtern „moustache“ (Schnurrbart) und November und steht für eine aus Australien stammende Art des Fundraising, bei der Geld zur Erforschung und Vorbeugung von Prostatakrebs, Hodenkrebs und anderen Gesundheitsproblemen von Männern gesammelt wird. Um auf diese Aktion aufmerksam zu machen, haben sich unsere Kollegen Patrick und Stephan zum zweiten Mal in Folge als Team mit weiteren Freunden und Bekannten zusammengeschlossen, um sich einen stattlichen Schnurrbart wachsen zu lassen und gemeinsam Geld für Movember zu sammeln. Das diesjährige Ziel der „Barbiere von der Spree“ (so nennen sie sich) sind 250€ für die Movember Foundation Germany.

Warum unterstützen wir Movember? „Wir unterstützen Movember, weil wir dabei die Möglichkeit haben, auf eine sehr lustige Art und Weise auf ein normalerweise sehr ernstes Thema aufmerksam zu machen, wie beispielsweise Depressionen. Viele Männer leiden an Depressionen, trauen sich aber nicht in ärztliche Behandlung zu gehen, weil sie damit dem Ruf des „starken Geschlechts“ nicht gerecht werden. Movember möchte diese Einstellung ändern und setzt sich so für die Gesundheit von Männern ein. Dazu wollen wir beitragen.“ (Patrick Fähling)

 

Warum sollten Sie für die Barbiere von der Spree spenden? „Letztendlich ist es uns wichtig, dass Sie überhaupt spenden, denn jede Spende trägt dazu bei, bahnbrechende Studien und Forschungsprojekte zu ermöglichen, durch dessen Hilfe Männer zukünftig länger, gesünder und glücklicher leben können. Dafür setzen wir uns ein. Wenn Sie unser Team, die Barbiere von der Spree, unterstützen, haben Sie allerdings den großen Vorteil, den ganzen November über von uns mit Bildern und Video´s zum Thema Movement auf dem Laufenden gehalten zu werden. Sehr amüsant und auf jeden Fall einen Blick wert! (Stephan Leuendorf)

Durch die Aktion von Stephan, Patrick und ihrem Team haben sich auch viele weitere männliche Mitarbeiter der Pokeshot GmbH inspirieren lassen, an der Aktion teilzunehmen, sich einen Schnurrbart wachsen zu lassen und für einen guten Zweck zu spenden. Helfen auch Sie mit und spenden Sie für die Barbiere von der Spree im Kampf für die Gesundheit von Männern!

Hier können Sie > für die Barbiere von der Spree spenden.

Hier werden Sie mit lustigen Fotos & Videos auf > Facebook auf dem Laufenden gehalten.