SmarterPath 3.1.1 – Es geht um den Pfad, nicht um den Kurs

August 15, 2017

Eines der besten Dinge, ein Teil des Pokeshot-Teams zu sein, ist das Interagieren mit Kunden und Mitarbeitern aus der ganzen Welt. Von verschiedenen Ideen und neuen Perspektiven bis hin zu verschiedenen Feiertagen und Traditionen, oder gar Momenten, wo Sprachbarrieren im Weg liegen, wird die „Geschichte“ des Arbeitstages so viel interessanter gemacht!

Unsere SmarterPath-Geschichte hilft Ihnen dabei, Dinge zu überdenken und damit das Thema „Lernen“ ganz neu anzugehen – mit einer Botschaft, die jedem unabhängig von ihrer Muttersprache klar ist. Wie die Forschung zeigt, erwerben wir die Mehrheit unseres Wissens aus dem „Lernen von Erfahrungen“. Verbunden mit dem gesellschaftlichen Umfeld, in dem Menschen interagieren und arbeiten, erlaubt Ihnen SmarterPath diese dynamischen Inhalte so zu extrahieren, zu konservieren, aufzurufen und zu veröffentlichen, wie es in keinem starren Kurs möglich wäre. Zur Unterstützung dieser Geschichte – und weil wir wissen, dass der moderne Wissenserwerb eher ein flexibler Pfad durch verschiedene Inhaltstypen ist – werden wir auch die in unserem Release 3.1.1 verwendeten Schlüsselwörter anpassen.

Zum Beispiel:

  • Um die Tatsache zu verdeutlichen, dass der Erwerb von Wissen kein Ereignis oder eine definierte Anreihung von Interaktionen ist, wird ein Kurs nun zu einem Pfad.
  • Wir glauben daran, Wissen und Information auf die nächste Ebene zu bringen, indem wir den Inhalt unserer Kunden in Meilensteine und Schritte umwandeln, anstatt Module und Lektionen.

 

Wir haben nachfolgend eine Liste dieser und weiterer Wortlautänderungen auf Deutsch, Englisch und Französisch aufgeführt:

Englisch Deutsch Französisch
 Course –> Path  Kurs –> Pfad Cours –> Chemins
 Module –> Milestone  Modul –> Meilenstein Module –> Étape
 Lesson –> Step  Lektion –> Schritt Leçon –> Pas
 ILT –> Live Training  Präsenzschulung –> Live-Training Cours dispensés par des enseignants –> Formation en direct
 Exam –> Quiz  Examen –> Quiz Examen –> Quiz
 Learner goals –> Objectives  Lernziele –> Ziele Objectifs pédagogiques –> Objectifs
Learner –> Participants  Teilnehmer –> Teilnehmer Participant –> Participant

Eine geeignete Wortwahl ist nur der Anfang. Wir freuen uns, Sie auch auf dem Rest Ihrer SmarterPath Reise zu begleiten.

Weitere wichtige Informationen für das 3.1.1 SmarterPath Release:

Geschrieben von Stan Jeffress, Pokeshot GmbH
stan_portrait

Verbinden Sie sich mit uns auf facebook | twitter | LinkedIn | YouTube – Wir halten Sie auf dem Laufenden!